20-9別表 主要品目銘柄Appended Table Specifications of Selected Items品目単位銘柄ItemUnitSpecificationうるち米Non-glutinous rice1袋bag国内産，精米，単一原料米（産地，品種及び産年が同一のもの），袋入り（5㎏入り），コシヒカリを除くDomestic, polished, single ingredient（those area, year of production andvariety are the same）, in bag（5kg）,excluding "Koshihikari"食パンWhite bread1kg普通品Ordinary qualityまぐろTuna fish100gめばち又はきはだ，刺身用，さく，赤身Big-eyed tuna or Yellowfin tuna, for"Sashimi", not sliced, leanあじHorse mackerel100gまあじ，丸（長さ約15cm以上）Jack mackerel, whole (about 15cm ormore in length)牛肉Beef100g国産品，ロースDomestic, loin豚肉Pork100g国産品，バラ（黒豚を除く）Domestic, Belly (excluding berkshire)牛乳Fresh milk1本carton牛乳，店頭売り，紙容器入り（1,000mL入り）Fresh milk, sold in stores, in carton（1,000mL）鶏卵Hen eggs1パックpack白色卵，パック詰（10個入り），サイズ混合，〔卵重〕「MS52g～LL76g未満」，「MS52g～L70g未満」又は「M58g～L70g未満」White eggs, packed (10 eggs), sizemixture, [Egg weight]「MS52g-LL76g」,「MS52g-L70g」 and 「M58g-L70g」.キャベツCabbage1kg だいこんRadishes1kg みかんMandarin oranges1kg温州みかん（ハウスみかんを除く），1個70～130gSatsuma mandarins (excludinggreenhouse stuff), 70-130g eachみそSoybean paste1個cup米みそ，カップ入り（750g入り），並Fermented with rice malt, in cups(750g), ordinary quality緑茶Green tea100g煎茶（抹茶入りを含む），袋入り（100～300g入り）"Sencha" (including "Maccha"contained), in bag(100-300g)民営家賃House rent, private1か月month 民営借家の家賃 House rent managed by private sector電気代Electricity1か月month従量電灯，アンペア制（契約電流50アンペア），441kwhMetre rate system, ampere system (50ampere) , 441kwh都市ガス代Gas, manufacturedand piped1か月month一般家庭用，1465.12MJFor domestic use, 1465.12MJ水道料Water charges1か月month計量制，専用給水装置（専用栓），一般用，20m3Metre charges, private hydrant, fordomestic use, 20m3ワイシャツMen's businessshirts1枚sheet長袖，シングルカフス，〔素材〕ポリエステル・綿混用，白（白織柄を含む），〔サイズ〕えり回り39～41ｃｍ・ゆき80～84ｃｍ又はＭ～Ｌ，普通品Long sleeves, single cuffs, [material]mixed polyester and cotton, white(including white weave pattern), [size]collar 39 - 41cm; sleeve length 80 -84cm or M - L, ordinary qualityクリーニング代Laundry charges1枚sheetワイシャツ，水洗い，機械仕上げ，立体仕上げ，持ち込み，料金前払い，配達なしBusiness shirt, water washing, machinefinishing, solid finishing, bringing in,payment in advance, not deliveryガソリンGasoline1Lレギュラーガソリン，セルフサービス式を除くRegular, excluding self-service補習教育（中学校）Tutorial fees(junior high school)1か月month学習塾，補習又は進学，中学2年生コース（新中学2年生コースを含む），グループ指導，学習科目5科目（英語，数学，国語，理科，社会）分の料金（科目選択制を含む），週2日又は3日Tutorial class, supplemental study oradvancement, courses for junior highschool students, second grade (includingto-be second grade), group lesson, feesfor 5 subjects (English, mathematics,Japanese, science and social studies)(including elective system), 2 or 3 daysper week.資料 総務省統計局「小売物価統計調査（動向編）結果」Source: Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications.486 20 物価・地価
元のページ ../index.html#519